-
中国産のBL小説「男同士でホテルに行くシーン」が「関帝廟で義兄弟の契りを交わす」に修正されるｗｗｗｗｗｗ
投稿日 2021年5月9日 08:06:14 （映画・ドラマ）
中国産のBL小説「男同士でホテルに行くシーン」が「関帝廟で義兄弟の契りを交わす」に修正されるｗｗｗｗｗｗ
[1]
[1]
@ajing25
男性同士の恋愛を扱ってるっぽい表紙の小説は北京の書店でも見掛けるようになったけど、書籍化で作者も出版社もいろいろ苦労してるんだなぁ。
男が男に「彼氏が欲しいと思ったことない？」という告白を修正したり、もともと男性だったキャラの性別をぼかして実質的な性別逆転にしちゃったり。
男性同士の恋愛を扱ってるっぽい表紙の小説は北京の書店でも見掛けるようになったけど、書籍化で作者も出版社もいろいろ苦労してるんだなぁ。
男が男に「彼氏が欲しいと思ったことない？」という告白を修正したり、もともと男性だったキャラの性別をぼかして実質的な性別逆転にしちゃったり。
@ajing25
中国のウェブBL小説は、書籍化で描写が削除されるとか、映像化で「男男」の関係が「男女」に変わるとかの話は聞くが、
ネット小説版では「男同士でホテルに行く」シーンが、書籍版で「関帝廟に行って義兄弟の契りを交わす」シーンに修正されるのは不自然すぎだろ。
[84]
>>1
ただの三国志じゃん
ただの三国志じゃん
[4]
美しい髭だなあ
続きを読む
Source: いろいろまとめ速報
最新情報
